Als je me kent, en als je dat niet doet, dan weet je dat ik van woorden houd. Hierdoor, en omdat mijn internet traag is en niet graag foto's upload, zal deze post volledig uit woorden bestaan.
Maak je klaar.
Toen ik naar Thailand kwam, wist ik genoeg om hallo te zeggen, wat mijn naam was en hoe ik een Song Tau-chauffeur moest vertellen om me terug te brengen naar mijn guesthouse. We hadden enige nadruk op eten, maar voor het grootste deel werden we gedropt in Thailand, wetende heel weinig.
Na vijf jaar Spaans te hebben gestudeerd, kan ik met zekerheid zeggen dat ik in zeven weken meer Thais heb geleerd dan in twee jaar Spaans in de klas. Er is zeker iets te zeggen over immersion learning. Terwijl Engels hoogtij viert als de gemeenschappelijke taal voor reizigers, kost het niet meer dan een paar beurten om een plek te vinden waar het echt helpt om Thais te spreken.
Bovendien, als je Thai kent, zie je er super cool uit.
Hoe dan ook, we hebben veel geleerd in de eerste paar dagen. Onze favoriet was hoe je sorry zegt, wat letterlijk vertaald wordt als "Geef me straf." Later leerde ik per ongeluk hoe ik iemand moest vragen of ze het wilden doen toen ik mijn vriendin probeerde te vragen of ze elkaars hand wilde vasthouden. Onze Ajaan, of leraar, besefte niet hoe snel een zin blijft hangen als je meteen tegen je leerlingen zegt: "Zeg dat niet!"
Deze zelfde leraar, hoewel een geweldige kerel, is onze belangrijkste bron van vermaak geweest. Tijdens de eerste paar dagen van de Thaise les, toen we bespraken hoe je eenvoudige vragen kunt stellen zoals "Hoe heet je?" een van de meisjes wist niet zeker hoe ze moest zeggen: "Ik begrijp het niet." In plaats daarvan antwoordde ze Mai Pen Rai, een veelgebruikte Thaise uitdrukking die wordt gebruikt om te zeggen "Het is prima" of "Maak je geen zorgen over."
Hij besefte niet dat ze dat probeerde te zeggen, dus vroeg hij: "Hoe heet je?"
Ze antwoordde: "Maak je geen zorgen."
Dit maakte hem erg ongemakkelijk, en Kun Daa, onze directeur, vertelde ons later dat we hem wat beleefder hadden gezegd dat hij moest stoppen.
Toen we meer begonnen te leren, vielen de dingen samen. Thais is een vrij eenvoudige taal, gevuld met korte woorden die meestal gecompliceerd zijn door tonen die we moeilijk kunnen beheersen, en klinkers die niet in de Engelse taal worden gesproken. Er is geen tijd, wat betekent dat alles zich vertaalt naar het heden en extra woorden verduidelijken of de actie heeft plaatsgevonden of zal plaatsvinden, in tegenstelling tot het woord zelf dat verandert.
We grijpen snel vast aan bepaalde uitdrukkingen, zoals Hew Ja Die, wat letterlijk betekent: ik heb honger en ik zal sterven. Bai Glai Glai (maar niet Glái Glái) betekent Ga ver ver. Er is geen enkel woord voor nee, maar elk werkwoord kan negatief worden gemaakt door Mai ervoor te zeggen. Gaan? Ga niet. Nemen, wat eigenlijk meer is als willen kopen, waarop we reageren met, niet nemen. Telkens wanneer we die tevoorschijn halen, krijgen we overal een glimlach als de mensen beseffen dat we, hoewel we niets willen kopen, eigenlijk Thais kunnen spreken.
Ock Bai Loi is misschien wel mijn favoriet. Grappig genoeg weten we eigenlijk niet wat de letterlijke vertaling van dit woord is. Het wordt gebruikt wanneer we moeten beginnen, dus het moet zoiets betekenen als Let's Go. Maar in tegenstelling tot andere woorden, werd ons niet formeel verteld wat dit betekende. We hebben het net opgepikt door onze Kun Daa te herhalen. Toen een student vroeg, dus wat betekent dat eigenlijk, besefte ik dat het er niet echt toe deed. Wat het betekende, zou ons begrip of gebruik van het woord niet veranderen. We hadden het op de ouderwetse manier geleerd, door gewoon te luisteren en te herhalen, en dat had iets heel cools.
Al heel snel werden we behoorlijk goed in ons verplaatsen. Een week of zo geleden, zoals ik al zei in mijn laatste blogpost, was ik op een markt toen we teruggingen van onze weekendreis. Tijdens de markt zag ik voor het eerst iets voor mijn moeder. Ik kon vragen hoeveel het was, onderhandelen over de prijs en legde toen uit dat het erg mooi was, en niet kon zeggen dat ik het voor iemand kocht, dus uiteindelijk zei ik ronduit dat wat ik in handen had, in feite toebehoorde aan mijn moeder. Ze begreep het in ieder geval.
Ik bleef door de markt lopen en ging diep naar binnen, en ontdekte op een gegeven moment een aantal hele coole flessen en hun doppen. Met een zekere obsessie met flessendoppen, besloot ik al snel dat ik ze nodig had. Ik vroeg de vrouw bij de stand hoeveel, in het Thais, maar ze geloven niet altijd dat je echt Thais kunt spreken, dus haastte ze zich de hoek om en wees op een prijs die ik nog niet eerder had gezien.
Dit was mijn aanwijzing dat ze helemaal geen Engels sprak, waardoor ik des te meer vastbesloten was om bij haar te kopen. Ik pakte twee van de flessen en gaf ze aan haar, zeggend dat ik ze wilde hebben. Ze was een beetje in de war. Later zag ik een vergelijkbare stand en merkte dat het voornamelijk smoothies en shakes verkocht met frisdrank erin gemengd, maar de frisdrank zelden apart verkocht.
Toch kon ik de vrouw duidelijk maken dat ik alleen deze flessen wilde hebben. Ze probeerde een paar keer om me iets anders aan te bieden. Eerst haastte ze zich naar de koelbox en haalde er koude, maar plastic versies van de frisdrank uit die ik net had gehaald. Ik schudde mijn hoofd en zei toen: ik wil die fles niet. Ik wil deze fles. Ik hou van de fles. Ik kon geen glas zeggen, maar ze begreep het en vroeg of ik het koud wilde hebben, ging toen naar een andere koeler en haalde er een koude uit. Ze had ze niet allebei koud, maar ik denk dat ze toch niet had verwacht dat ik er twee zou kopen. Toen ik haar twee keer zoveel gaf en daarna de tweede fles nam, klikte het voor haar.
Helaas moet ik het woord voor flesdop nog leren. Ze wist zeker dat ik binnenkort de frisdrank zou drinken, ze opende het voordat ik de kans had om haar te vertellen dat niet te doen en de dop van de fles verdween in de deurklink van de koeler. Dus, als een goede vriend, gaf ik de frisdrank die ik echt niet wilde drinken aan mijn vriend en opende toen mijn andere frisdrank, bewaarde de dop van de fles en genoot van een heel vreemde Fanta met limoensmaak.
Thais leren is echt een eye-opening ervaring geweest, omdat ik me realiseer dat de beste manier om een nieuwe taal te leren en te behouden, is om deze te moeten gebruiken. Na zeven weken, moeilijk te geloven, hadden we onze finale en op de een of andere manier kon ik mijn hele klas het verhaal van Raponsje vertellen, in het Thais. Weten hoe te spreken heeft Thailand zoveel gemakkelijker gemaakt, zoveel minder beangstigend, en toen we eindelijk allemaal echt vertrouwd raakten met het spreken,
We stonden op en verhuisden. Naar Vietnam!
Als je goed oplet, zou je in de komende week een nieuwe post moeten vinden over hoe het was om neer te strijken in een land waar ik geen idee had hoe ik zelfs maar gedag moest zeggen, de frustratie om te beseffen dat we opnieuw begonnen, de opwinding van het zijn in een grote stad, en het verkeer dat in de eerste twee dagen drie ongelukken voor mijn ogen heeft veroorzaakt en één voor mijn dijbeen, waar ik werd aangereden door een malafide motorfiets. Het is een spannende plek!
Advertentie
FAQs
Hoe zeg je dankjewel in het Thais? ›
Dank u! Khop khoen khrap / kha!
Hoe zeg je Hoi in het Thais? ›| Thaï | Nederlands | Thaï |
|---|---|---|
| Hoi tha lé | Vis en schaaldieren | Hoi tha lé |
| Thua lí song | Pinda's | Thua lí song |
| Gluten | Gluten | Gluten |
| Yàak jà | Ik wil graag... | Yàak jà |
Meerdere Thaise personen of het Thaise volk kunnen worden aangeduid met het woord Thai of Thailanders. De woordvorm Thais (met een -s) mag volgens sommigen uitsluitend als bijvoeglijk naamwoord met de betekenis van, uit, betreffende, als in Thailand gebruikt worden.
Hoe werkt de Thaise taal? ›De Thaise taal is een tonale taal is, wat betekent dat de betekenis van een woord kan veranderen afhankelijk van de manier waarop het wordt uitgesproken. De taal heeft vijf verschillende tonen – hoog, laag, stijgend, dalend en neutraal – die elk een andere betekenis kunnen hebben voor hetzelfde woord.
Hoe begroet je een Thaise vrouw? ›Begroet met een wai
De wai is een typische Thaise begroeting waarbij je de handpalmen tegen elkaar aandrukt en deze richting de kin beweegt. Hierbij is je hoofd lichtelijk voorover gebogen. Dit doe je tijdens een begroeting, afscheid of als bedankje. De Thai vindt het geweldig als je dit gebaar in Thailand laat zien!
Globaal al snel ruim 2000 tot 3000 euro. Niet meegenomen kosten zijn bijvoorbeeld de garderobe (warme kleren etc.) en andere levensonderhoud. Bonus: Kiest je partner ter zijner tijd voor naturalisatie tot Nederlandse dan kost dat nog eens 850 euro.
Hoe bedank je iemand in Thailand? ›Zeg "Sawadee" (Hallo), "Khop Khun" (Bedankt), "Mai Pen Rai" (de Thaise manier om 'Maakt niet uit' of 'Het is goed' te zeggen) als je met de lokale bevolking spreekt.
Waarom buigen Thaise mensen? ›In plaats daarvan begroeten mensen elkaar met de wai. Dit is een traditionele Thaise groet waarbij je de handen tegen elkaar legt en tegelijkertijd een lichte buiging maakt met je hoofd. De wai is ook een teken van respect; hoe hoger je de handen plaatst, hoe meer respect je toont voor de persoon die je begroet.
Hoe zeg je mama in het Thais? ›mama (zn): แม่
Wat is Kai in het Thais? ›Tom Kha Kai is een Thais soepgerecht dat gemaakt wordt met kokosmelk, gember, citroengras en kip. Tom betekent soep, Kha betekent kokos en kai betekent kip.
Hoe zeg je hallo in het Thailand? ›
Het woord dat vaak wordt uitgesproken met de Wai, en bedoeld is als een groet of een afscheid is: sawatdee (สวัสดี). Fonetisch, wordt het woord uitgesproken als “sa-wat-dee”. “Hallo” of “tot ziens” in het Thais is voor een man: “sawatdee khrap”, spreek uit als sa-wat-dee-kap.
Wat betekent de naam Thais? ›Thais is een Griekse meisjesnaam. Het betekent `de verbond`. Extra info: Waar wordt het gebruikt? De naam Thais wordt voornamelijk gebruikt in het oude Griekenland .
Hoe praten ze in Thailand? ›De taal van Thailand is het Thai, een tonale taal. Een zelfde woord krijgt een andere betekenis afhankelijk van de toon waarop het wordt uitgesproken. Tijdens je rondreis door Thailand kun je in hotels en winkels meestal wel met Engels terecht.
Hoe spreek je Phuket uit? ›Thailand is nooit gekoloniseerd geweest maar de internationale handel bracht de Europeanen naar Phuket (spreek uit als 'poo-ket') in de 17e eeuw. Het eiland bevatte voorheen veel tin, hetgeen de Nederlandse, Franse, Engelse en Portugese handelaren aantrok.
Wat voor geloof hebben ze in Thailand? ›Naar schatting is 95 procent van de bevolking boeddhist, daarnaast zijn er aanhangers van de islam, hindoeïsme, taoïsme, confucianisme en animisme.
Kan je katten aaien in Thailand? ›Pas op met het aaien van zoogdieren (o.a. honden, katten, apen, vleermuizen) in verband met het risico op Rabiës. Als je toch gebeten of gekrabd wordt heb je direct minimaal 2 (tot 5) vaccinaties nodig.
Wat is een normale fooi in Thailand? ›Hotels en restaurants voegen 10% bedieningsgeld en 7% toeristenbelasting aan de rekening toe. Het is in restaurants gebruikelijk daarboven nog een fooi van 5-10% te geven, afhankelijk van de geboden service.
Hoe heten Thaise mensen? ›De Thai, Centrale Thai of Siamezen zijn een Tai-volk in Zuidoost-Azië. Het overgrote deel van de 62 miljoen Thai woont in Thailand. Daarnaast zijn er beduidende Thaise minderheden in de Verenigde Staten (ca.
Wat eten ze in Thailand als ontbijt? ›Ontbijt wordt normaal gesproken gegeten tussen half zeven half acht in de ochtend en is doorgaans rijst soep, gepocheerde eieren en thee of koffie. Soms wordt er ook een rauw ei in de rijst soep gedaan. De meeste mensen eten hun ontbijt thuis.
Hoeveel geld heb je per maand nodig om te leven in Thailand? ›'Leuk leven in Thailand kost minimaal € 1.500,- per maand'
Hoe vaak mag je Thailand in per jaar? ›
Vanaf 1 oktober 2022 is het voor reizigers uit meer dan 50 landen mogelijk om in plaats van 30 dagen, 45 dagen zonder visum in Thailand te verblijven. Het gaat om reizigers uit de landen die vrijgesteld zijn van de Thaise visumplicht, waaronder Nederland.
Wat is lekker bij de Thai? ›- Pad See Ew. ...
- Massaman Curry. ...
- Som Tam. ...
- Penang Curry. ...
- Mango Sticky Rice. ...
- Pad Thai. ...
- Green Curry. ...
- (Pineapple) Fried rice.
Ze beschikken over geen enkel positief kenmerk als je de commentaren mag geloven. De Thaise man is een zuiplap, hij gebruikt yaba, hij haat zijn vrouw en slaat haar regelmatig bont en blauw. Hij is een nietsnut, die ook zijn kinderen mishandelt en er dan uiteindelijk vandoor gaat met zijn “mia noi”.
Hoe schoon is Thailand? ›Thailand is een schoon land, vooral in vergelijking met andere Aziatische landen loop je minder kans om ziek te worden dan elders. Toch loop je meer risico in Thailand dan thuis. Er zijn meer bacteriën aanwezig want Thailand heeft een tropisch klimaat.
Waarom schoenen uit in Thailand? ›De voeten beschouwen de Thai als het meest respectloze deel van het lichaam. Zo is het verplicht om je schoenen uit te trekken voordat je een tempel binnengaat. En ook als je bij iemand thuiskomt. Zelfs het dragen van schoenen aan je backpack wordt niet geaccepteerd.
Wat is de vroegere naam van Thailand? ›Van Siam naar Thailand
Vanaf 1900 is er echter veel gebeurd; in 1932 vond er een staatsgreep plaats waardoor de absolute monarchie een constitutionele monarchie werd. Pas 7 jaar later, in 1939, werd Siam omgedoopt tot het huidige Thailand zoals we het nu kennen.
De geschatte gemiddelde levensverwachting volgens de statistieken is rond de 72 jaar voor mannen en 78, bijna 79 jaar voor vrouwen. De Thai zijn bijzonder gastvrije en vriendelijke mensen met een groot gevoel voor onafhankelijkheid.
Hoe zeg je mama in Marokkaans? ›Oemm, ook Umm, Imm of Om (Arabisch: أم; "moeder"), vormt een onderdeel van een Arabische vrouwelijke bijnaam (كنية/koenja) met als betekenis "moeder van".
Waarom schrijf je mama met 1 M? ›Het antwoord kwam van Lut Colman, een van onze taalkundigen: “Allebei de schrijfwijzen zijn correct.” De woorden mama en papa zijn afkomstig uit het Frans. In de 19de eeuw raakte de uitspraakspelling mamma en pappa in het noordelijke deel van Nederland in de mode.
Hoe schrijf je Mami? ›Het is 'de mammie', want mammie is vrouwelijk. Als je het aanwijst is het 'die mammie'.
Wat is Tjiem Sun Kai? ›
Tjew yim kai, oftewel krokante kip met chilipepers en rode paprika, is een gerecht dat ik voor het eerst at bij Restaurant Dragon Town in Lisse. Dit Aziatische gerecht bestaat uit malse kip in een coating van peper en zout dat krokant wordt gebakken.
Hoe eet je Thais? ›Ze eten met een lepel en gebruiken een vork om het eten op de lepel te scheppen. Deze wordt nooit in de mond gestoken! Een mes zul je in de Thaise keuken niet tegenkomen, omdat de meeste Thaise gerechten in hapklare porties worden geserveerd. Alleen bij noodles en Chinese gerechten worden stokjes gebruikt.
Wat is Kin Do Kai? ›302 – King Do Kai (gepaneerde kipfilet met Chinese saus)
Hoe zeg je goedendag in Thailand? ›sawadee ka? (als u een vrouw bent) of ? sawadee krap? (als u een man bent).
Hoe noem je een man uit Thailand? ›| ราชอาณาจักรไทย Prathet Thai | |
|---|---|
| Inwoners | 65.981.659 (2010) 68.977.400 (2020) ( 134,4/km² (2020)) |
| Bijv. naamwoord | Thais/Thailands |
| Inwoneraanduiding | Thai/Thailander (m./v.) Thaise/Thailandse (v.) |
| Overige | |
In Thailand is het verboden te roken in openbare ruimtes zoals musea, restaurants, luchthavens en hotels. In veel gevallen wordt u verwezen naar een speciale rookruimte of kunt u buiten roken. Het op de openbare weg gooien van sigarettenpeuken kan in Thailand beboet worden.
Wat betekent Tirzah? ›Herkomst en betekenis Tirza
Tirza is een Hebreeuwse meisjesnaam die 'bekoorlijkheid' betekent. In de Bijbel komt deze naam voor als persoonsnaam, maar ook als de naam van een stad. Die werd vermoedelijk zo genoemd vanwege de mooie ligging.
Thara is een Arabische meisjesnaam. Het betekent `weelde`.
Hoeveel letters heeft het Thaise alfabet? ›Het Thaise alfabet bestaat uit 44 medeklinkers (Thai: พยัญชนะ, phayanchaná). Hiernaast zijn er nog 15 klinkertekens waarmee ten minste 28 klinkers (Thai: สระ, sàrà) worden gevormd. Het schrift kent bovendien 4 toontekens (Thai: วรรณยุกต์, wannayúk), leestekens en tekens voor cijfers.
Wat is een Sawadee? ›Wat is Sawadee? De letterlijke vertaling van het woord is 'gegroet' of 'hallo'. Het is dan ook een algemene groetvorm die zowel bij de ontvangst als bij het vertrek kan worden gebruikt.
Hoe zeg je formeel dankjewel? ›
Zowel 'Dank je wel voor je inzet' als 'Dankjewel voor je inzet' is juist, en dat geldt ook voor 'Dank u wel voor uw inzet' en 'Dankuwel voor uw inzet. ' Oorspronkelijk waren dank je wel en dank u wel een soort zinnetjes: een verkorting van ik dank je wel en ik dank u wel.